1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Sebentar lagi♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Api liar♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪Akan meledakkan mimpi indahku♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Ini mempercepat detak jantungku♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪Aku bergegas masuk♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Tubuhku menjadi dinding besi♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Saya bersedia♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Untuk menerangi harapan dengan niatku♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Saya ingin♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Ubah waktu mereka dengan hidupku♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪Aku akan♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Kembali ke sisimu♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Wah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 17 00:00:47,750 --> 00:00:52,530 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarm berbunyi♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Aku melakukan perjalanan melintasi ombak yang membara♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Kami melebarkan sayap penjaga kami♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪Dalam perjalanan kita ke ujung yang lain♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Kami memenuhi keberanian kami♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Kami mengukir medali terbakar kami♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Masa muda kita berkembang♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Kita tidak hidup sia-sia♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Kami memakai medali terbakar kami♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Hati yang Berkobar] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episode 11] 31 00:01:26,820 --> 00:01:31,280 [Cuaca yang menguntungkan] 32 00:01:42,760 --> 00:01:43,480 Apa yang kamu lakukan? 33 00:01:43,960 --> 00:01:45,280 Bisakah kamu melihatku sekarang? 34 00:01:45,920 --> 00:01:46,760 Dari perspektif pertama? 35 00:01:47,600 --> 00:01:48,600 Aku hanya akan memegang ini di tanganku. 36 00:01:49,120 --> 00:01:50,280 Minta bibi untuk melihat layar. 37 00:01:52,080 --> 00:01:52,680 OKE. 38 00:02:11,920 --> 00:02:14,080 Siapa pun? Anak? 39 00:02:21,080 --> 00:02:24,775 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] 40 00:02:36,555 --> 00:02:38,487 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 41 00:02:41,900 --> 00:02:44,820 Tidak, aku tidak bisa melihat siapa pun di sini. 42 00:02:45,720 --> 00:02:48,440 Aku...aku tidak tahu dimana dia. 43 00:02:48,600 --> 00:02:49,480 Bisakah kamu... 44 00:02:49,760 --> 00:02:52,840 periksa aula leluhur? 45 00:02:55,640 --> 00:02:56,400 Da Yin, 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,400 anak itu kemungkinan besar akan tinggal di aula leluhur. 47 00:02:59,000 --> 00:02:59,960 Mengapa? 48 00:03:00,840 --> 00:03:01,720 Saya sudah memeriksa petanya. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,440 Aula leluhur memiliki pemandangan paling indah. 50 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 Jika orang tuanya kembali ke rumah, 51 00:03:05,960 --> 00:03:07,760 dia pasti akan melihatnya dari sana. 52 00:03:07,760 --> 00:03:08,320 Benar? 53 00:03:08,960 --> 00:03:09,640 Pergi untuk melihatnya. 54 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 Saat aku masuk ke dalam, 55 00:03:22,680 --> 00:03:23,800 Aku akan menarikmu keluar. 56 00:03:23,920 --> 00:03:24,640 Jangan takut. 57 00:03:25,160 --> 00:03:27,080 Ikuti saya nanti. 58 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 Datang. Ayo pergi. 59 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Nona, lenganku sakit. 60 00:03:45,160 --> 00:03:46,000 Itu patah tulang. 61 00:03:54,400 --> 00:03:55,280 Jangan khawatir. 62 00:03:55,960 --> 00:03:57,440 Aku akan membawamu keluar. 63 00:03:58,680 --> 00:03:59,360 Percayalah kepadaku. 64 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 Seseorang akan menjemputmu di sisi lain. 65 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Kamu pergi dulu. 66 00:04:06,680 --> 00:04:08,040 Aku akan menunggumu di sini. 67 00:04:08,640 --> 00:04:09,560 Jangan khawatir. 68 00:04:19,120 --> 00:04:20,680 Berani, oke? 69 00:04:25,360 --> 00:04:25,920 Di Sini. 70 00:04:27,000 --> 00:04:28,240 Masukkan kakimu ke dalamnya. 71 00:04:28,880 --> 00:04:29,440 Berlangsung. 72 00:04:30,080 --> 00:04:31,200 Sedikit demi sedikit. 73 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Masuk ke dalam tabung. 74 00:04:33,600 --> 00:04:34,520 Tutup matamu. 75 00:04:35,160 --> 00:04:36,120 Hati-Hati. Kepalamu. 76 00:04:36,840 --> 00:04:39,160 Letakkan tangan kanan Anda di perut Anda. 77 00:04:40,120 --> 00:04:40,600 Baiklah. 78 00:04:40,680 --> 00:04:41,480 Awas, kepalamu. 79 00:04:42,320 --> 00:04:43,960 Anda bisa menariknya sekarang, perlahan. 80 00:04:44,360 --> 00:04:45,680 Baiklah. 81 00:04:46,080 --> 00:04:47,360 Kami akan menyeretmu keluar. 82 00:04:48,160 --> 00:04:48,640 Di Sini. 83 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 Perlahan-lahan. 84 00:04:56,040 --> 00:04:56,600 Benar. 85 00:04:56,760 --> 00:04:57,360 [Dilarang merokok] Hati-hati. 86 00:04:57,440 --> 00:04:58,040 Memperlambat. 87 00:04:59,160 --> 00:05:00,080 Hati-Hati. 88 00:05:03,160 --> 00:05:03,920 Di Sini. 89 00:05:09,480 --> 00:05:10,440 Hati-Hati. 90 00:05:13,720 --> 00:05:14,840 Kepalamu. 91 00:05:16,160 --> 00:05:17,600 Benar. Keluar dari sana. 92 00:05:24,200 --> 00:05:26,520 Ma Qian Li, periksa tubuhnya. 93 00:05:26,600 --> 00:05:27,520 Bawa dia ke zona aman. 94 00:05:28,440 --> 00:05:29,280 Tahi Lalat Kecil, 95 00:05:30,760 --> 00:05:31,560 Tahi Lalat Kecil, 96 00:05:31,680 --> 00:05:34,000 Yan Lan, apakah kamu menyalinnya? 97 00:05:34,880 --> 00:05:36,800 Yan Lan, kamu dimana? 98 00:05:37,040 --> 00:05:37,840 Apa yang telah terjadi? 99 00:05:38,320 --> 00:05:39,680 Jangan khawatir. Saya baik-baik saja. 100 00:05:40,240 --> 00:05:41,320 saya datang. 101 00:05:41,920 --> 00:05:42,880 Merangkak keluar. 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Aku akan menunggumu di outlet. 103 00:05:44,240 --> 00:05:44,800 OKE. 104 00:05:47,107 --> 00:05:48,200 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] 105 00:06:17,925 --> 00:06:18,800 [Dilarang merokok.] 106 00:06:20,555 --> 00:06:21,896 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 107 00:06:25,360 --> 00:06:25,960 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] Yan Lan, 108 00:06:33,480 --> 00:06:35,040 Yan Lan, maju terus. 109 00:06:36,080 --> 00:06:37,000 aku akan menangkapmu. 110 00:06:51,620 --> 00:06:55,980 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 111 00:06:57,820 --> 00:07:02,390 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] ♪Saya memanjakan diri Anda♪ 112 00:07:03,740 --> 00:07:06,300 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 113 00:07:06,620 --> 00:07:09,180 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 114 00:07:09,500 --> 00:07:11,580 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 115 00:07:11,580 --> 00:07:15,720 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 116 00:07:17,390 --> 00:07:22,280 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 117 00:07:23,560 --> 00:07:28,210 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 118 00:07:29,490 --> 00:07:31,900 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 119 00:07:32,610 --> 00:07:35,140 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 120 00:07:35,670 --> 00:07:37,650 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 121 00:07:37,970 --> 00:07:41,710 ♪Apakah janji cinta kita♪ 122 00:07:42,220 --> 00:07:44,410 ♪Aku menembus hatimu♪ 123 00:07:44,790 --> 00:07:48,240 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] ♪Dan pegang tanganmu♪ 124 00:07:48,690 --> 00:07:50,880 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 125 00:07:51,140 --> 00:07:54,720 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 126 00:07:55,170 --> 00:07:58,820 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 127 00:07:59,650 --> 00:08:01,560 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 128 00:08:01,560 --> 00:08:02,120 Apakah kamu baik-baik saja? 129 00:08:02,640 --> 00:08:07,620 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 130 00:08:08,400 --> 00:08:11,050 ♪Perlahan♪ 131 00:08:20,560 --> 00:08:21,080 Nak. 132 00:08:23,880 --> 00:08:24,360 Anak. 133 00:08:26,000 --> 00:08:26,240 Anak. 134 00:08:32,909 --> 00:08:34,549 Saya menemukannya. Saya menemukannya. 135 00:08:34,640 --> 00:08:35,200 Itu cucuku! 136 00:08:42,360 --> 00:08:42,790 Nak, 137 00:08:44,720 --> 00:08:45,200 sayang, 138 00:08:51,380 --> 00:08:53,922 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] 139 00:09:02,680 --> 00:09:04,800 Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 140 00:09:05,680 --> 00:09:08,080 Menunggu ibu dan ayahku. 141 00:09:09,400 --> 00:09:11,160 Biarkan aku membawamu mencari orang tuamu, oke? 142 00:09:18,040 --> 00:09:19,400 Ini, aku punya beberapa makanan ringan untukmu. 143 00:09:20,920 --> 00:09:21,320 Di Sini. 144 00:09:23,480 --> 00:09:25,680 Aku ingin ayah dan ibuku. 145 00:09:27,840 --> 00:09:30,200 Aku ingin ayah dan ibuku. 146 00:09:30,240 --> 00:09:33,400 Aku ingin ayah dan ibuku. 147 00:09:33,880 --> 00:09:35,600 Ayo kita keluar dari sini bersama-sama, oke? 148 00:09:35,840 --> 00:09:36,360 Jangan menangis. 149 00:09:41,400 --> 00:09:42,520 Mama. 150 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 Ibu, ayah. 151 00:09:51,360 --> 00:09:51,880 Di Sini? 152 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Bukankah dia ada di sini? 153 00:09:58,680 --> 00:10:01,520 Sayang, ini nenek. 154 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 Jangan takut. 155 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 Orang tuamu telah kembali ke rumah. 156 00:10:06,160 --> 00:10:08,320 Mereka mengirim paman untuk menjemputmu. 157 00:10:08,520 --> 00:10:10,120 Dengarkan dia. 158 00:10:10,200 --> 00:10:11,320 Dan ikuti dia. 159 00:10:11,720 --> 00:10:13,840 Lakukan apa yang dia suruh Anda lakukan. 160 00:10:14,360 --> 00:10:16,120 Dia akan mengantarmu ke sini dengan selamat. 161 00:10:17,160 --> 00:10:18,120 Nenek! 162 00:10:18,920 --> 00:10:21,240 Aku menunggumu di kaki gunung. 163 00:10:21,800 --> 00:10:22,880 Taat. 164 00:10:23,440 --> 00:10:26,200 Aku ingin ayah dan ibu. 165 00:10:27,960 --> 00:10:29,360 Wang Da Yin, Wang Da Yin. 166 00:10:32,440 --> 00:10:34,280 Apakah Anda menirunya, Wang Da Yin? 167 00:10:35,680 --> 00:10:36,520 Anda harus sadar. 168 00:10:36,640 --> 00:10:38,160 Anda harus menjatuhkannya, Anda mendengar saya? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,640 Dia bukan Xiao Pei. 170 00:10:40,160 --> 00:10:41,800 Apa yang Anda lakukan sekarang sangat berarti. 171 00:10:42,640 --> 00:10:43,480 Kamu bisa. 172 00:10:45,200 --> 00:10:48,760 Kakak, ajak aku bertemu ayah dan ibuku. 173 00:10:52,720 --> 00:10:55,040 Ya. Saya bisa menyelamatkannya. 174 00:10:56,840 --> 00:10:57,200 Ayo pergi. 175 00:10:57,960 --> 00:10:59,480 Aku akan mengantarmu mencari orang tuamu. 176 00:11:06,920 --> 00:11:07,440 Memperlambat. 177 00:11:08,080 --> 00:11:08,480 Yan Lan. 178 00:11:09,175 --> 00:11:10,055 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] Awas. 179 00:11:10,059 --> 00:11:10,480 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] 180 00:11:10,480 --> 00:11:11,400 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] Yan Lan, kamu baik-baik saja? 181 00:11:11,480 --> 00:11:12,680 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] Minggir. 182 00:11:13,280 --> 00:11:14,560 Kamu tidak apa apa? Kemarilah. 183 00:11:15,080 --> 00:11:15,400 Datang. 184 00:11:19,680 --> 00:11:20,400 Hati-hati, tanganmu. 185 00:11:20,600 --> 00:11:21,480 Apakah kamu terluka? 186 00:11:23,320 --> 00:11:24,160 Kamu tidak apa apa? 187 00:11:25,160 --> 00:11:27,640 Lihat, aku punya otot. 188 00:11:28,040 --> 00:11:29,560 Kalau tidak, Dr. Yan tidak bisa masuk. 189 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Berhentilah membual pada diri sendiri. 190 00:11:31,954 --> 00:11:33,154 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] Aku malu padamu. 191 00:11:34,400 --> 00:11:35,360 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] Apakah kaki Anda terluka? 192 00:11:36,325 --> 00:11:38,525 Pacar Kepala Huo luar biasa. 193 00:11:38,525 --> 00:11:40,776 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 194 00:11:43,040 --> 00:11:43,520 Ketua Luo. 195 00:11:46,200 --> 00:11:47,080 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 196 00:12:00,480 --> 00:12:01,600 Mungkin akan terasa sedikit gatal. 197 00:12:13,680 --> 00:12:17,330 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] 198 00:12:19,280 --> 00:12:20,120 Apakah kamu baik-baik saja? 199 00:12:20,200 --> 00:12:20,760 Aku baik-baik saja. 200 00:12:36,480 --> 00:12:37,120 Kakak laki-laki, 201 00:12:38,200 --> 00:12:40,960 saya takut. Apa yang harus saya lakukan? 202 00:12:44,360 --> 00:12:45,040 Berani. 203 00:12:46,840 --> 00:12:48,360 saya tidak bisa. 204 00:12:50,920 --> 00:12:52,800 saya tidak bisa. saya... 205 00:12:57,120 --> 00:12:58,000 saya ketakutan. 206 00:13:00,360 --> 00:13:01,120 Jangan. 207 00:13:10,320 --> 00:13:11,160 Aku akan menjatuhkan talinya. 208 00:13:11,640 --> 00:13:12,080 Menjauhlah. 209 00:13:13,400 --> 00:13:16,080 Saya tidak bisa melakukan ini. 210 00:13:19,680 --> 00:13:21,160 saya takut. 211 00:13:22,200 --> 00:13:22,760 Di sana. Di sana. 212 00:13:37,760 --> 00:13:38,120 Ayo pergi. 213 00:13:38,733 --> 00:13:39,107 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 214 00:13:40,520 --> 00:13:40,880 Di sini. 215 00:13:42,280 --> 00:13:43,440 saya tidak bisa. 216 00:13:43,608 --> 00:13:45,840 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 217 00:13:45,840 --> 00:13:47,120 saya takut. 218 00:13:47,600 --> 00:13:49,360 Anda tidak perlu melakukannya. Hanya beberapa detik. 219 00:13:49,520 --> 00:13:50,320 Ini akan menyenangkan. 220 00:13:50,320 --> 00:13:51,289 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 221 00:13:51,289 --> 00:13:52,120 Benarkah? 222 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Ya. 223 00:13:52,680 --> 00:13:53,230 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] 224 00:13:54,320 --> 00:13:55,000 Berani. 225 00:14:02,720 --> 00:14:03,800 Aku menjatuhkannya sekarang. 226 00:14:14,920 --> 00:14:15,560 Tunggu sebentar. 227 00:14:27,320 --> 00:14:27,880 Pakailah dengan baik. 228 00:14:28,720 --> 00:14:29,080 Apakah itu berat? 229 00:14:42,240 --> 00:14:42,760 Di Sini. 230 00:14:43,880 --> 00:14:44,840 Peluk aku erat-erat. 231 00:14:45,840 --> 00:14:46,240 Letakkan kakimu di lenganku. 232 00:15:11,991 --> 00:15:13,351 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] Saya ketakutan. 233 00:15:17,360 --> 00:15:21,120 ♪Boneka menari bersama beruang♪ 234 00:15:21,600 --> 00:15:24,920 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] ♪satu dua satu♪ 235 00:15:25,560 --> 00:15:29,160 ♪Mereka menari waltz♪ 236 00:15:29,320 --> 00:15:32,040 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] ♪satu dua satu♪ 237 00:15:32,560 --> 00:15:36,080 ♪Beruang kecil itu menganggukkan kepalanya♪ 238 00:15:36,080 --> 00:15:39,640 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] ♪satu dua satu♪ 239 00:15:40,200 --> 00:15:43,560 ♪Boneka kecil itu tertawa terbahak-bahak♪ 240 00:15:43,880 --> 00:15:46,960 ♪Ha Ha Ha♪ 241 00:15:47,320 --> 00:15:49,900 ♪Setiap hal kecil tentangmu♪ 242 00:15:51,050 --> 00:15:52,940 ♪Mengalir dalam ingatan♪ 243 00:15:53,580 --> 00:15:55,250 ♪Ikuti nafasku♪ 244 00:15:55,510 --> 00:15:58,160 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 245 00:15:58,870 --> 00:16:01,850 ♪Dimana aku harus memulainya♪ 246 00:16:02,620 --> 00:16:05,760 ♪Selangkah demi selangkah menuju dirimu♪ 247 00:16:06,720 --> 00:16:08,380 ♪Kejernihan di bawah mata♪ 248 00:16:09,020 --> 00:16:11,520 ♪Menghangatkan keberanian di telapak tangan♪ 249 00:16:12,030 --> 00:16:14,880 ♪Akankah cinta datang pada waktunya♪ 250 00:16:15,120 --> 00:16:15,840 Kemarilah, Nak. 251 00:16:15,840 --> 00:16:16,520 Anakku. 252 00:16:17,040 --> 00:16:17,760 Nenek. 253 00:16:18,440 --> 00:16:19,800 Tunggu sebentar, nenek. ♪Ada riak di mataku♪ 254 00:16:19,800 --> 00:16:20,880 Kemarilah, bantu aku. ♪Ada riak di mataku♪ 255 00:16:20,880 --> 00:16:21,640 ♪Ada riak di mataku♪ 256 00:16:21,640 --> 00:16:23,320 Nenek, nenek! ♪Aku tidak ingin melihatmu pergi♪ 257 00:16:23,320 --> 00:16:25,320 ♪Aku tidak ingin melihatmu pergi♪ 258 00:16:25,320 --> 00:16:26,760 Terima kasih banyak. ♪Aku tidak tahu kapan♪ 259 00:16:26,760 --> 00:16:27,280 Sama-sama. ♪Aku tidak tahu kapan♪ 260 00:16:27,360 --> 00:16:28,600 Pergi untuk memeriksa tubuhnya. ♪Aku tidak tahu kapan♪ 261 00:16:28,680 --> 00:16:29,440 Terima kasih. ♪Aku tidak tahu kapan♪ 262 00:16:29,480 --> 00:16:29,960 Tidak apa-apa. ♪Aku tidak tahu kapan♪ 263 00:16:30,080 --> 00:16:30,720 Tidak apa-apa. ♪Bisakah aku tetap memelukmu erat♪ 264 00:16:30,720 --> 00:16:31,600 ♪Bisakah aku tetap memelukmu erat♪ 265 00:16:31,600 --> 00:16:32,320 Pergi. ♪Bisakah aku tetap memelukmu erat♪ 266 00:16:32,320 --> 00:16:33,140 ♪Bisakah aku tetap memelukmu erat♪ 267 00:16:34,230 --> 00:16:37,620 ♪Biarkan aku melindungimu dari angin dan hujan♪ 268 00:16:38,070 --> 00:16:41,230 ♪Melalui awan di langit♪ 269 00:16:42,200 --> 00:16:43,000 Kamu membuatku takut setengah mati. ♪Lihat ke mana waktu akan menemani masa depan♪ 270 00:16:43,000 --> 00:16:45,880 ♪Lihat ke mana waktu akan menemani masa depan♪ 271 00:16:45,880 --> 00:16:48,880 Kamu tampak agak sedih. ♪Lihat ke mana waktu akan menemani masa depan♪ 272 00:16:49,221 --> 00:16:50,080 ♪Setiap hal kecil tentangmu♪ 273 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 saya tidak melakukannya. ♪Setiap hal kecil tentangmu♪ 274 00:16:51,120 --> 00:16:51,985 ♪Setiap hal kecil tentangmu♪ 275 00:16:52,880 --> 00:16:53,520 Benarkah? ♪Mengalir dalam ingatan♪ 276 00:16:53,520 --> 00:16:54,720 ♪Mengalir dalam ingatan♪ 277 00:16:54,720 --> 00:16:56,080 Bagaimana jika aku terjatuh? ♪Ikuti nafasku♪ 278 00:16:56,080 --> 00:16:57,370 ♪Ikuti nafasku♪ 279 00:16:57,467 --> 00:16:58,077 ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 280 00:16:58,080 --> 00:16:59,760 Jika kamu terjatuh... ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 281 00:16:59,760 --> 00:17:00,230 ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 282 00:17:00,760 --> 00:17:02,800 Aku tidak akan menyapu makammu. Terlalu jauh. ♪Dimana aku harus memulainya♪ 283 00:17:02,800 --> 00:17:04,070 ♪Dimana aku harus memulainya♪ 284 00:17:04,720 --> 00:17:07,570 ♪Selangkah demi selangkah menuju dirimu♪ 285 00:17:08,510 --> 00:17:10,360 ♪Kejernihan di bawah mata♪ 286 00:17:10,800 --> 00:17:13,560 ♪Menghangatkan keberanian di telapak tangan♪ 287 00:17:13,560 --> 00:17:14,440 Dapatkan barang-barangmu. ♪Cinta selalu tepat waktu♪ 288 00:17:14,880 --> 00:17:15,435 Oke. ♪Cinta selalu tepat waktu♪ 289 00:17:15,435 --> 00:17:16,755 Aku perlu mengambil perlengkapanku. ♪Cinta selalu tepat waktu♪ 290 00:17:16,755 --> 00:17:17,560 ♪Cinta selalu tepat waktu♪ 291 00:17:17,560 --> 00:17:18,200 aku akan membantumu. 292 00:17:18,815 --> 00:17:19,335 Ayo lakukan ini. 293 00:17:19,335 --> 00:17:21,603 [Divisi Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu Nanjing] 294 00:18:09,600 --> 00:18:11,520 Lihat. Begitu banyak orang. 295 00:18:11,960 --> 00:18:13,640 Ini seperti Festival Musim Semi. 296 00:18:14,751 --> 00:18:15,591 Pergi untuk bersenang-senang. 297 00:18:19,680 --> 00:18:20,240 Lupakan. 298 00:18:20,600 --> 00:18:21,480 Apakah kamu tidak tahu itu 299 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 suatu keindahan hanya bisa dilihat dari kejauhan dan tidak bisa dilihat dari dekat. 300 00:18:25,080 --> 00:18:27,040 Jika aku mengacak-acak rambutku, 301 00:18:27,440 --> 00:18:28,160 dan riasanku, 302 00:18:28,480 --> 00:18:29,960 Saya tidak punya tempat untuk bersembunyi. 303 00:18:30,800 --> 00:18:32,480 Mereka menari untuk menyampaikan harapan baik untuk kita. 304 00:18:33,400 --> 00:18:34,720 Penduduk setempat mengadakan pesta ini untuk berterima kasih kepada kami. 305 00:18:35,360 --> 00:18:36,400 Semakin banyak orang bergabung dalam partai, 306 00:18:36,760 --> 00:18:38,080 semakin banyak berkah yang akan Anda terima. 307 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 Saya datang jauh dari Kota Nanjing. 308 00:18:42,000 --> 00:18:43,120 Jika aku tidak berdansa dengan mereka, 309 00:18:43,280 --> 00:18:45,040 Saya yakin saya bisa menerima harapan terbaik mereka. 310 00:18:51,520 --> 00:18:52,120 Terima kasih. 311 00:18:53,360 --> 00:18:55,680 Aku tahu kamu tetap di sini untukku. 312 00:18:57,640 --> 00:18:58,520 Terima kasih kembali. 313 00:19:08,120 --> 00:19:08,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 314 00:19:09,040 --> 00:19:10,320 Sampaikan harapan baikku padamu. 315 00:19:21,000 --> 00:19:21,640 Terima kasih. 316 00:19:23,160 --> 00:19:24,600 Meski tidak semewah apinya, 317 00:19:25,800 --> 00:19:26,920 itu lucu. 318 00:19:37,480 --> 00:19:39,240 Di sini, mari kita bertukar posisi. 319 00:19:39,280 --> 00:19:39,640 Di Sini. 320 00:19:41,640 --> 00:19:42,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 321 00:19:43,720 --> 00:19:44,840 Anda tidak menyukai pria yang lebih muda? 322 00:19:45,360 --> 00:19:46,960 Kedua anak kecil ini lucu sekali. 323 00:19:48,320 --> 00:19:49,120 Jika kamu mau, 324 00:19:49,400 --> 00:19:50,920 Aku bisa melihatmu sebagai anak kecil. 325 00:19:51,160 --> 00:19:52,000 Tidak, saya tidak melakukannya. 326 00:19:56,966 --> 00:19:58,486 Mari kita menari bersama, Pak. 327 00:19:58,760 --> 00:20:00,840 OKE. Senang bahwa saya seorang tuan. 328 00:20:01,000 --> 00:20:01,600 Tuan. 329 00:20:05,400 --> 00:20:06,520 Ini dia. 330 00:20:09,480 --> 00:20:12,720 Saya terlalu lelah. Maaf, biarkan aku istirahat. 331 00:20:16,440 --> 00:20:18,840 Anak-anak ini energik. 332 00:20:19,400 --> 00:20:21,640 -Apakah kamu baik-baik saja? -TIDAK. 333 00:20:21,640 --> 00:20:23,880 Saya memiliki kekuatan lebih dari dia. 334 00:20:25,200 --> 00:20:25,760 Besar. 335 00:20:25,840 --> 00:20:26,960 Luar biasa. 336 00:20:28,800 --> 00:20:31,000 Kamu adalah kakak laki-laki. Kamu harus kuat. 337 00:20:31,160 --> 00:20:33,400 Kamu lebih baik dari sebelumnya. 338 00:20:34,720 --> 00:20:37,040 Aku tidak ingin menunjukkan kepadamu kekuatanku, 339 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 yang mungkin membuatmu takut. 340 00:20:39,240 --> 00:20:40,600 Kalau begitu, buat aku takut. 341 00:20:41,000 --> 00:20:42,400 Kenapa aku harus membuatmu takut? 342 00:20:44,000 --> 00:20:45,160 Lihat, Ketua Huo. 343 00:20:45,640 --> 00:20:46,400 Apa? 344 00:20:55,360 --> 00:20:57,200 Kakak perempuan, mengapa kamu ada di sini? 345 00:21:01,360 --> 00:21:01,760 Kakak laki-laki. 346 00:21:06,240 --> 00:21:08,000 Anda di sini. 347 00:21:09,480 --> 00:21:10,440 Kenapa kamu tidak menari? 348 00:21:12,440 --> 00:21:13,800 saya lelah. Saya ingin istirahat dan 349 00:21:14,200 --> 00:21:14,920 merekam video. 350 00:21:15,520 --> 00:21:17,240 Bolehkah aku menari untukmu? 351 00:21:20,120 --> 00:21:21,000 Kakak, ayo menari bersama. 352 00:21:23,800 --> 00:21:24,600 Ayo pergi. 353 00:21:30,640 --> 00:21:32,170 ♪Malam ini indah♪ 354 00:21:33,070 --> 00:21:34,870 ♪Ayo minum♪ 355 00:21:35,580 --> 00:21:36,960 ♪Bahuku hanya untukmu♪ 356 00:21:37,240 --> 00:21:40,320 ♪Sayang aku ingin menjadi prioritasmu♪ 357 00:21:41,280 --> 00:21:43,150 ♪Kita harus mendengarkannya♪ 358 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 ♪jantung kami berdebar kencang♪ 359 00:21:46,370 --> 00:21:48,000 ♪Seperti rusa yang melompat melintasi hutan♪ 360 00:21:48,700 --> 00:21:50,690 ♪需要你依靠♪ 361 00:21:51,260 --> 00:21:53,380 ♪Sayang, kamu tahu apa yang kupikirkan♪ 362 00:21:53,760 --> 00:21:55,990 ♪Aku sangat menginginkanmu sayang♪ 363 00:21:56,440 --> 00:21:58,390 ♪Aku ingin menikmati cinta kita♪ 364 00:21:58,710 --> 00:22:02,830 ♪Aku akan memberikan semua yang kamu inginkan♪ 365 00:22:03,960 --> 00:22:06,540 ♪Sayangku sayang♪ 366 00:22:07,120 --> 00:22:10,900 ♪Aku rindu kamu rindu kamu rindu kamu cinta♪ 367 00:22:20,320 --> 00:22:20,880 aku akan meninggalkanmu. 368 00:22:23,240 --> 00:22:23,880 Datang kemana? 369 00:22:25,160 --> 00:22:25,880 Kamp pangkalan. 370 00:22:26,320 --> 00:22:27,040 Selamat malam. 371 00:22:28,120 --> 00:22:28,680 Apa? 372 00:22:29,000 --> 00:22:30,960 Apakah kamu belum percaya diri? 373 00:22:36,040 --> 00:22:38,040 Aku mengenal Yan Lan sejak kami masih kecil. 374 00:22:39,680 --> 00:22:41,800 Ini pertama kalinya aku melihatnya begitu bahagia. 375 00:22:43,200 --> 00:22:44,440 Benar-benar? 376 00:22:44,800 --> 00:22:46,480 Seorang jenius medis, 377 00:22:46,600 --> 00:22:48,000 telah membolos sejak kecil, 378 00:22:48,280 --> 00:22:49,440 mengejar gelar sarjana, magister, dan doktor tanpa henti, 379 00:22:49,760 --> 00:22:51,760 dan mendapat banyak penghargaan baik domestik maupun internasional. 380 00:22:52,160 --> 00:22:54,000 Dan kamu baru saja memberitahuku bahwa bermain api dan menari 381 00:22:54,120 --> 00:22:55,520 apakah hal yang paling membahagiakan untuk dilakukannya? 382 00:22:55,800 --> 00:22:56,760 Mungkin dari sudut pandangnya, 383 00:22:56,880 --> 00:22:58,120 itulah yang ingin dia miliki, 384 00:23:00,040 --> 00:23:03,000 tapi Huo Yan mengejutkan. 385 00:23:04,880 --> 00:23:05,360 Kakak laki-laki, 386 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 apakah kamu menikmati tarianku? 387 00:23:10,600 --> 00:23:11,120 Ya. 388 00:23:12,200 --> 00:23:14,960 Biarkan aku jujur ​​padamu, gadis muda. 389 00:23:16,440 --> 00:23:17,360 Saya tidak bisa hadir. 390 00:23:21,111 --> 00:23:22,831 Dia adalah Dr. Yan Lan. 391 00:23:31,520 --> 00:23:32,960 Kalian berdua... 392 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 Saya memberikan dompet kepada kakak sebelumnya. 393 00:23:38,800 --> 00:23:39,760 Maaf, kakak. 394 00:23:40,600 --> 00:23:43,080 Tidak apa-apa. Kamu cantik. 395 00:23:43,080 --> 00:23:44,640 Anda juga akan menemukan Mr. Right Anda. 396 00:23:46,640 --> 00:23:48,280 Kakak, dia sangat baik. 397 00:23:48,360 --> 00:23:49,400 Anda harus bersikap baik padanya. 398 00:23:52,200 --> 00:23:53,560 aku akan berdoa kepada Tuhan, 399 00:23:53,840 --> 00:23:55,120 untuk memberkati kalian berdua. 400 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 Terima kasih atas bantuan Anda di sini. 401 00:23:58,920 --> 00:23:59,880 Itu tugas kita untuk membantu. 402 00:24:01,080 --> 00:24:02,000 Aku juga menyukai kampung halamanmu. 403 00:24:02,560 --> 00:24:04,240 Orang-orang di sini sederhana dan murni. 404 00:24:05,800 --> 00:24:07,480 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 405 00:24:11,960 --> 00:24:12,840 Ingin menari lagi? 406 00:24:13,157 --> 00:24:14,397 Tidak. 407 00:24:16,600 --> 00:24:17,320 Jangan malu. 408 00:24:21,680 --> 00:24:23,120 Tarianmu bagus sekali. 409 00:24:24,000 --> 00:24:24,440 Kamu cantik. 410 00:24:27,600 --> 00:24:28,200 Kamu ingin berhenti pacaran dengan Yan Lan? 411 00:24:35,440 --> 00:24:36,480 Saya dulu berpikir seperti itu 412 00:24:37,680 --> 00:24:39,480 jika saya bukan petugas pemadam kebakaran, 413 00:24:40,840 --> 00:24:42,840 Saya akan membuka toko bubble tea 414 00:24:43,960 --> 00:24:45,640 tepat di depan pintu Rumah Sakit Dongnan. 415 00:24:46,680 --> 00:24:48,440 Dia bisa menemuiku setiap kali dia libur. 416 00:24:48,560 --> 00:24:50,560 50% gula pasir, 30% bola tapioka. 417 00:24:52,840 --> 00:24:54,360 Dia paling menyukai teh bubble gula hitam. 418 00:24:56,802 --> 00:24:58,082 Saya ingin melihatnya menggigit sedotannya, 419 00:24:58,320 --> 00:25:00,240 memberitahuku apa yang terjadi di tempat kerja. 420 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Anak di Tempat Tidur No.3 421 00:25:04,592 --> 00:25:05,512 menolak tembakannya hari ini. 422 00:25:06,400 --> 00:25:07,680 Pria tua di Tempat Tidur No.7 423 00:25:08,360 --> 00:25:09,200 mulai rindu rumah. 424 00:25:10,280 --> 00:25:11,640 Saya berbicara dengannya sepanjang malam. 425 00:25:16,800 --> 00:25:18,080 Ini pertama kalinya aku ragu. 426 00:25:27,520 --> 00:25:28,280 Tidak apa-apa. 427 00:25:28,720 --> 00:25:32,000 Semuanya sulit ketika Anda mulai melakukannya. 428 00:25:34,480 --> 00:25:35,880 Kamu buruk dalam menghibur orang. 429 00:25:37,200 --> 00:25:39,760 Saya berharap kamu bahagia. 430 00:25:41,280 --> 00:25:42,560 Sebenarnya, beberapa hal, 431 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 beberapa kasih sayang, 432 00:25:45,160 --> 00:25:46,560 ditakdirkan untuk menjadi sia-sia. 433 00:25:48,800 --> 00:25:50,600 Mungkin lebih baik jika Anda melanjutkan lebih awal. 434 00:25:50,920 --> 00:25:53,400 Mungkin Ms. Right Anda sudah dekat. 435 00:25:55,000 --> 00:25:56,200 Kamu terdengar bahagia. 436 00:25:56,400 --> 00:25:57,360 Tidak tidak tidak. 437 00:25:57,440 --> 00:25:58,400 Saya sama sekali tidak. 438 00:25:59,320 --> 00:25:59,760 Tidak. 439 00:26:01,040 --> 00:26:03,160 Saya sedikit senang. 440 00:26:04,040 --> 00:26:06,360 Ketua Luo, haruskah saya bahagia 441 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 atau tidak bahagia? 442 00:26:14,240 --> 00:26:14,960 Berbahagialah. 443 00:26:15,680 --> 00:26:17,720 Tapi kamu punya pengaruh pada moodku. 444 00:26:18,200 --> 00:26:20,240 Saat kamu bahagia, aku juga ikut bahagia. 445 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Jika tidak, aku cemberut. 446 00:26:24,040 --> 00:26:25,400 Tapi masalahnya adalah, 447 00:26:25,840 --> 00:26:29,240 kamu tidak bahagia, tapi aku bahagia sekarang. 448 00:26:29,960 --> 00:26:33,120 Ini di luar kemampuan saya untuk menyelesaikannya. 449 00:26:44,200 --> 00:26:45,520 Terima kasih. Saya mengerti. 450 00:26:47,960 --> 00:26:49,280 [Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Nanjing Dongshan] 451 00:26:49,280 --> 00:26:50,480 Berapa kantong darah golongan O yang tersisa? 452 00:26:50,480 --> 00:26:51,080 [Stasiun Donor Darah Stasiun Bantuan Medis] 453 00:26:51,080 --> 00:26:51,760 Dr. 454 00:26:51,760 --> 00:26:52,640 Sepuluh tas. 455 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Tuan Ma. 456 00:26:53,600 --> 00:26:54,560 [Pusat Komando Sementara Bantuan Gempa Bumi Kabupaten Pingxi] Apa yang membawamu ke sini? 457 00:26:55,480 --> 00:26:56,240 Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih 458 00:26:56,560 --> 00:26:58,240 karena telah merawatnya dengan baik 459 00:26:58,400 --> 00:26:59,440 dari Le Le. 460 00:27:00,360 --> 00:27:01,360 Tugas penyelamatan selesai. 461 00:27:01,800 --> 00:27:03,200 Kami berangkat ke Kota Nanjing. 462 00:27:03,920 --> 00:27:04,440 Di Sini. 463 00:27:04,838 --> 00:27:05,358 Sebotol anggur beras tua ini 464 00:27:05,640 --> 00:27:08,000 adalah buatan rumah. 465 00:27:08,440 --> 00:27:10,480 Seharusnya aku menggunakan toples untuk itu 466 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 bawa ini ke sini. 467 00:27:11,960 --> 00:27:14,080 Tetapi setelah gempa saya tidak dapat menemukan... 468 00:27:14,920 --> 00:27:16,440 Tidak, tidak, tidak. Kami adalah tim yang disiplin. 469 00:27:16,640 --> 00:27:17,120 Maaf. 470 00:27:17,280 --> 00:27:18,680 Kita tidak bisa menerima ini, Tuan Ma. 471 00:27:18,800 --> 00:27:20,440 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] Petugas pemadam kebakaran tidak bisa minum anggur. 472 00:27:20,560 --> 00:27:22,560 Tolong jangan menganggapku sebagai orang luar. 473 00:27:22,600 --> 00:27:23,560 Itu hanya hadiah kecil. 474 00:27:24,040 --> 00:27:25,400 Saya ingin mengucapkan terima kasih di sini. 475 00:27:26,320 --> 00:27:27,000 Sungguh-sungguh. 476 00:27:29,160 --> 00:27:29,760 Terima kasih. 477 00:27:30,720 --> 00:27:31,360 Terima kasih kembali. 478 00:27:31,720 --> 00:27:32,360 Maksudku itu. 479 00:27:32,400 --> 00:27:33,080 Ini adalah tugas kita. 480 00:27:36,840 --> 00:27:37,200 Tidak. 481 00:27:38,200 --> 00:27:38,640 Itu 482 00:27:38,960 --> 00:27:39,440 anggur... 483 00:27:40,880 --> 00:27:43,800 Minumlah semangkuk teh jahe untuk menghangatkan diri. 484 00:27:44,800 --> 00:27:46,080 Hati-Hati. 485 00:27:46,320 --> 00:27:47,080 Ini dia. 486 00:27:47,160 --> 00:27:47,600 Terima kasih, profesor. 487 00:27:47,600 --> 00:27:48,160 Terima kasih kembali. 488 00:27:49,880 --> 00:27:50,760 Terima kasih, profesor. 489 00:27:54,360 --> 00:27:54,880 Ini dia. 490 00:27:54,920 --> 00:27:55,760 Terima kasih Guru. 491 00:28:00,480 --> 00:28:01,160 Terima kasih, profesor. 492 00:28:01,680 --> 00:28:02,120 Jangan lari. 493 00:28:04,160 --> 00:28:04,960 Profesor Ye, 494 00:28:05,040 --> 00:28:07,240 kamu tahu aku tidak tahan dengan bau jahe. 495 00:28:07,400 --> 00:28:09,480 Saya membuat sup yang akan menghilangkan kelembapan untuk Anda. 496 00:28:09,760 --> 00:28:10,560 Ambillah. 497 00:28:10,640 --> 00:28:11,240 Terima kasih, profesor. 498 00:28:12,800 --> 00:28:17,270 [Rumah Sakit Nanjing Dongshan] 499 00:28:19,640 --> 00:28:20,040 Tidak. 500 00:28:24,720 --> 00:28:25,760 Rasanya enak. 501 00:28:36,640 --> 00:28:37,000 陈站 502 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Tidak. Biarkan aku. 503 00:28:50,000 --> 00:28:51,480 Betapa waktu berlalu. 504 00:28:52,240 --> 00:28:53,120 saya ingat 505 00:28:54,840 --> 00:28:56,320 pertama kali aku melihatmu di 506 00:28:56,440 --> 00:28:57,320 Stasiun Dongshan. 507 00:29:02,120 --> 00:29:03,240 Itu 5 atau 6 tahun yang lalu. 508 00:29:06,240 --> 00:29:07,960 Rekan-rekan di stasiun kami 509 00:29:09,080 --> 00:29:09,960 intim dengan Anda. 510 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 Mengenai hal-hal yang tidak ingin mereka ceritakan padaku, 511 00:29:13,360 --> 00:29:14,040 mereka akan memberitahumu. 512 00:29:15,200 --> 00:29:16,400 Saya menganggap mereka sebagai saudara saya. 513 00:29:17,840 --> 00:29:20,520 Hal yang paling menyenangkan menjadi anggota tim 514 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 sedang bertemu teman kita. 515 00:29:23,800 --> 00:29:26,160 Mereka mempercayai Anda karena Anda adalah saudara sejati. 516 00:29:26,880 --> 00:29:28,360 Jadi mereka mengikuti perintah Anda. 517 00:29:33,920 --> 00:29:36,280 Bukankah kamu datang ke Stasiun Dongshan 518 00:29:36,920 --> 00:29:38,720 untuk seseorang? 519 00:29:44,000 --> 00:29:46,480 Tidak. Tidak juga. 520 00:29:48,880 --> 00:29:49,480 Tidak tepat. 521 00:29:51,320 --> 00:29:52,000 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 522 00:29:55,600 --> 00:29:57,160 apakah kamu masih pacaran dengan Yan Lan? 523 00:29:57,160 --> 00:29:58,780 ♪Bayangkan kamu di sini♪ 524 00:30:00,740 --> 00:30:03,000 ♪Tiba-tiba hujan mulai turun♪ 525 00:30:03,000 --> 00:30:03,600 Ketua Chen, 526 00:30:06,280 --> 00:30:08,520 Aku hanya bisa menjadi temannya. 527 00:30:08,520 --> 00:30:12,120 ♪Aku menjadi payung♪ 528 00:30:12,120 --> 00:30:12,760 Sahabat. 529 00:30:14,080 --> 00:30:15,440 Sahabat terbaik? 530 00:30:15,440 --> 00:30:18,790 ♪Jarak yang cocok♪ 531 00:30:19,440 --> 00:30:21,280 Ini baru bagi saya. 532 00:30:21,280 --> 00:30:22,840 ♪Jika aku tinggal satu detik lagi♪ 533 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 Sepertinya aku merindukannya ♪Akankah kita bertemu satu sama lain♪ 534 00:30:25,040 --> 00:30:26,360 di setiap ♪Akankah kita bertemu satu sama lain♪ 535 00:30:26,680 --> 00:30:27,800 persimpangan hidup yang kritis. 536 00:30:27,909 --> 00:30:28,600 ♪Jika aku memelukmu lebih erat♪ 537 00:30:28,600 --> 00:30:29,986 Saat aku melihat ke belakang ♪Jika aku memelukmu lebih erat♪ 538 00:30:30,560 --> 00:30:31,240 Saya bertanya-tanya 539 00:30:31,240 --> 00:30:33,030 ♪akankah ada peluangku♪ 540 00:30:34,200 --> 00:30:37,160 jika aku kebetulan bisa ♪Saat aku berbalik♪ 541 00:30:37,160 --> 00:30:38,120 ♪jika aku lupa mengambil mantelnya♪ 542 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 untuk dipresentasikan di gedung yang terbakar ♪jika aku lupa mengambil mantelnya♪ 543 00:30:41,520 --> 00:30:42,640 dan kamu memintaku untuk menyelamatkannya. 544 00:30:42,640 --> 00:30:44,840 ♪Aku bisa merasakanmu meski aku menciummu melalui kaca♪ 545 00:30:44,840 --> 00:30:46,360 Atau jika aku bisa menjadi anggota tehnya, 546 00:30:46,600 --> 00:30:47,600 dalam pelatihan untuk petugas pemadam kebakaran dan dokter, 547 00:30:47,600 --> 00:30:49,080 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan mimpimu menjadi jelas♪ 548 00:30:49,080 --> 00:30:50,160 atau jika aku bisa lebih dekat dengannya ♪Bisakah kamu tidak membiarkan mimpi itu menjadi jelas♪ 549 00:30:50,879 --> 00:30:52,199 ketika dia menemui masalah. ♪Bolehkah aku tetap berada dalam mimpiku♪ 550 00:30:53,480 --> 00:30:57,160 Jika beberapa hari yang lalu ketika dia dalam bahaya, ♪Kesulitan menemaniku bermain♪ 551 00:30:57,713 --> 00:30:58,582 ♪Tetapi aku tidak dapat menemukan diriku sendiri♪ 552 00:30:58,582 --> 00:30:59,982 orang yang menyelamatkannya... ♪Tapi aku tidak bisa menemukan diriku sendiri♪ 553 00:30:59,982 --> 00:31:00,840 ♪Tetapi aku tidak dapat menemukan diriku sendiri♪ 554 00:31:00,840 --> 00:31:01,640 adalah aku. 555 00:31:01,640 --> 00:31:04,240 ♪Naskahnya mengasumsikan beberapa adegan♪ 556 00:31:04,240 --> 00:31:06,600 akankah aku mendapatkan akhir yang berbeda? ♪Naskahnya mengasumsikan beberapa adegan♪ 557 00:31:06,600 --> 00:31:08,770 ♪Psikologi apa yang tersembunyi dalam dialog♪ 558 00:31:09,280 --> 00:31:14,880 ♪Tangga yang kosong adalah penyangga yang sepi♪ 559 00:31:15,380 --> 00:31:17,360 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan cinta lari♪ 560 00:31:17,360 --> 00:31:18,000 Tidak perlu. 561 00:31:18,000 --> 00:31:19,262 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan cinta lari♪ 562 00:31:19,640 --> 00:31:20,520 Huo Yan hebat. 563 00:31:21,560 --> 00:31:23,000 Bagaimanapun, dia akan menemuinya. 564 00:31:23,000 --> 00:31:24,920 ♪Tinggalkan bintang-bintang untuk menemaniku keluar dari permainan♪ 565 00:31:25,240 --> 00:31:28,850 ♪Kenapa kita tidak bersama♪ 566 00:31:29,360 --> 00:31:31,520 ♪Plotnya naik turun♪ 567 00:31:31,520 --> 00:31:32,120 Anak baik. 568 00:31:32,610 --> 00:31:35,200 ♪ Menanti sinar bulan menyinari hati♪ 569 00:31:35,200 --> 00:31:35,800 saya? 570 00:31:37,080 --> 00:31:37,960 aku bukan siapa-siapa. 571 00:31:37,960 --> 00:31:42,550 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 572 00:31:44,220 --> 00:31:48,560 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 573 00:31:48,560 --> 00:31:49,440 Tapi aku mengambil keputusan. 574 00:31:52,040 --> 00:31:53,200 Ini adalah takdir. 575 00:31:54,440 --> 00:31:55,400 Saya mencoba. 576 00:31:56,680 --> 00:31:57,240 Tidak ada penyesalan. 577 00:32:05,520 --> 00:32:06,280 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] 578 00:32:06,280 --> 00:32:06,840 Apakah kamu sudah makan siang? 579 00:32:07,040 --> 00:32:07,440 Ya. 580 00:32:07,440 --> 00:32:08,200 [Registrasi Persediaan Bantuan] 581 00:32:08,200 --> 00:32:09,400 [Saat bencana melanda, bantuan datang dari semua pihak.] Halo semuanya! 582 00:32:10,600 --> 00:32:11,520 Kami... 583 00:32:11,640 --> 00:32:12,920 Kami... 584 00:32:13,360 --> 00:32:15,120 Rumah Sakit Dongnan 585 00:32:15,760 --> 00:32:18,080 Saudari! 586 00:32:18,752 --> 00:32:22,952 [Dengan persatuan kita dapat membangun kembali rumah kita] Saya Liu Xuan, gadis yang paling menggemaskan. 587 00:32:23,200 --> 00:32:25,760 Saya Yan Lan, gadis paling manis. 588 00:32:26,240 --> 00:32:28,480 [[Bersatu dan berjuang bersama dalam bantuan gempa ini]] Tidak, kamu adalah gadis tercantik. 589 00:32:28,480 --> 00:32:29,160 saya... 590 00:32:29,240 --> 00:32:32,040 Konser Suster Rumah Sakit Dongnan. 591 00:32:32,040 --> 00:32:33,000 Konser! 592 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 Konser, 593 00:32:35,080 --> 00:32:36,720 sekarang, 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,360 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] 595 00:32:37,360 --> 00:32:38,920 dimulai! 596 00:32:39,320 --> 00:32:42,040 Saya terlihat sangat baik, 597 00:32:42,440 --> 00:32:44,440 apa yang harus saya lakukan? 598 00:32:45,160 --> 00:32:46,040 Aneh. 599 00:32:46,440 --> 00:32:47,680 Apa selanjutnya. 600 00:32:47,680 --> 00:32:48,720 Aneh. 601 00:32:48,880 --> 00:32:49,400 Yanlan, 602 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 apa selanjutnya? 603 00:32:50,640 --> 00:32:51,240 [Ruang Penyiaran] Liu Xuan, 604 00:32:52,880 --> 00:32:53,440 Buka pintunya! 605 00:32:54,480 --> 00:32:55,000 Liu Xuan, 606 00:32:56,040 --> 00:32:56,560 Buka pintunya! 607 00:32:56,960 --> 00:32:57,760 Apa yang telah terjadi? 608 00:32:58,200 --> 00:32:59,000 Mereka mengunci kita. 609 00:33:00,160 --> 00:33:00,960 Yan Lan! 610 00:33:01,520 --> 00:33:03,720 Lihat, pacarku datang. 611 00:33:03,840 --> 00:33:05,040 Pacarmu? 612 00:33:06,840 --> 00:33:09,760 Calon pacarku juga datang. 613 00:33:13,960 --> 00:33:14,560 Buka pintunya. 614 00:33:14,960 --> 00:33:15,480 Buka pintunya. 615 00:33:17,840 --> 00:33:18,720 Saya mendapatkan beberapa alat. 616 00:33:18,920 --> 00:33:19,640 Anda mengendalikan mereka. 617 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 Bisakah aku mengendalikan saudari-saudari ini? 618 00:33:21,760 --> 00:33:22,400 Itu milikmu. 619 00:33:26,960 --> 00:33:28,560 Tolong berhenti menolak. Menyerah. 620 00:33:28,560 --> 00:33:29,800 Aku membencimu. 621 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 [Dengan persatuan kita dapat membangun kembali rumah kita] Aku membuat masalah untukmu. 622 00:33:32,840 --> 00:33:33,960 Ini semua salahku. 623 00:33:34,000 --> 00:33:36,760 aku sangat... 624 00:33:40,720 --> 00:33:42,200 Maaf. 625 00:33:43,320 --> 00:33:44,600 Tidak, aku minta maaf. 626 00:33:45,240 --> 00:33:46,720 Saya minta maaf. 627 00:33:46,720 --> 00:33:48,621 [Dengan persatuan kita dapat membangun kembali rumah kita] 628 00:33:49,480 --> 00:33:50,800 Kalian berdua di dalam ruangan, perhatian! 629 00:33:51,080 --> 00:33:52,320 Anda dibatasi. 630 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 Berhentilah melawan dan menyerah. 631 00:33:58,560 --> 00:34:00,480 Huo Yan, jaga Yan Lan. 632 00:34:00,960 --> 00:34:01,520 Lakukan dengan baik. 633 00:34:02,680 --> 00:34:03,480 Aku akan bergabung denganmu nanti. 634 00:34:06,440 --> 00:34:06,920 Yanlan, 635 00:34:07,000 --> 00:34:07,400 jangan bergerak. 636 00:34:08,520 --> 00:34:08,960 Pergilah. 637 00:34:10,080 --> 00:34:10,630 Cepat. 638 00:34:16,920 --> 00:34:18,440 Matikan. Dengarkan aku. 639 00:34:18,706 --> 00:34:19,436 Tidak. 640 00:34:20,840 --> 00:34:22,190 Kamu pikir kamu ini siapa? CEO yang suka memerintah? 641 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Saya harus melakukan apa pun yang Anda perintahkan. 642 00:34:24,520 --> 00:34:25,600 Mustahil. 643 00:34:26,150 --> 00:34:26,560 kamu... 644 00:34:28,560 --> 00:34:29,710 jawab pertanyaanku. 645 00:34:29,920 --> 00:34:31,880 OKE. Apa pertanyaanmu? 646 00:34:34,150 --> 00:34:35,000 Tahukah Anda bahwa Anda melakukan kesalahan? 647 00:34:36,320 --> 00:34:37,040 Kenapa kamu... 648 00:34:38,150 --> 00:34:38,840 Kembali. 649 00:34:40,600 --> 00:34:42,230 Kenapa kamu tidak pernah datang kepadaku? 650 00:34:43,360 --> 00:34:45,230 Kenapa kamu tidak meminta maaf? 651 00:34:46,630 --> 00:34:48,230 Apakah aku masih bayimu? 652 00:34:49,190 --> 00:34:52,120 kamu. kamu. Kamu yang paling manis bagiku... 653 00:34:52,190 --> 00:34:53,840 Tidak. Bicaralah pada mikrofon. 654 00:34:55,400 --> 00:34:58,040 bayi paling lucu di dunia. 655 00:34:58,040 --> 00:35:00,829 [Registrasi Persediaan Bantuan] 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,600 Anggur menghilangkan kewarasan. 657 00:35:11,440 --> 00:35:13,640 Aku memang mencoba menemukanmu. 658 00:35:13,840 --> 00:35:14,760 Berhentilah berdebat. 659 00:35:16,280 --> 00:35:19,400 Tahukah kamu betapa aku menyukaimu? 660 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 kamu... 661 00:35:21,880 --> 00:35:23,720 Bukankah hatimu akan sakit? 662 00:35:24,400 --> 00:35:28,040 Aku benci bajingan Huo Yan. 663 00:35:28,800 --> 00:35:30,520 Baiklah. Ini salahku. Semua milikku. 664 00:35:30,600 --> 00:35:31,360 Salahku. 665 00:35:31,920 --> 00:35:33,680 Akulah yang telah bersikap tegas, 666 00:35:33,800 --> 00:35:35,200 yang sudah seperti diktator. 667 00:35:35,600 --> 00:35:36,440 Ini semua salahku, oke? 668 00:35:36,600 --> 00:35:38,800 Letakkan saja mikrofonnya, dengarkan aku, oke? 669 00:35:38,800 --> 00:35:39,480 Tidak. 670 00:35:51,380 --> 00:35:52,590 [Tips Keamanan Kebakaran] 671 00:35:52,640 --> 00:35:54,679 Bagaimana cara bertahan hidup saat gempa? 672 00:35:54,680 --> 00:35:56,559 Jika Anda berada di area luar ruangan, 673 00:35:56,560 --> 00:35:58,039 [Amati sekelilingmu terlebih dahulu] amati sekelilingmu terlebih dahulu. 674 00:35:58,240 --> 00:36:00,039 [Jauhi tempat yang mungkin ada benda] Jauhi tempat yang mungkin ada benda 675 00:36:00,040 --> 00:36:00,919 [jatuh atau mungkin roboh] jatuh atau mungkin roboh. 676 00:36:01,160 --> 00:36:03,559 Misalnya cerobong asap, menara air, pohon-pohon tinggi, 677 00:36:03,760 --> 00:36:05,359 bangunan dengan kaca. 678 00:36:05,400 --> 00:36:07,799 [Lari dari peralatan berbahaya seperti] Lari dari peralatan berbahaya seperti 679 00:36:07,800 --> 00:36:09,079 [konvertor dan tiang listrik] konverter dan tiang listrik 680 00:36:09,280 --> 00:36:11,319 dan dinding serta jalur padat. 681 00:36:11,440 --> 00:36:12,719 [Lari ke tempat terbuka] Lari ke tempat terbuka. 682 00:36:13,330 --> 00:36:14,800 [Keselamatan Kebakaran adalah Tanggung Jawab Semua Orang] 683 00:36:28,550 --> 00:36:33,220 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 684 00:36:35,160 --> 00:36:39,450 ♪Aku memanjakanmu♪ 685 00:36:40,850 --> 00:36:43,550 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 686 00:36:43,550 --> 00:36:46,230 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 687 00:36:46,620 --> 00:36:48,650 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 688 00:36:48,650 --> 00:36:52,770 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 689 00:36:54,500 --> 00:36:59,400 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 690 00:37:01,000 --> 00:37:05,300 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 691 00:37:06,700 --> 00:37:09,100 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 692 00:37:09,720 --> 00:37:12,170 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 693 00:37:12,800 --> 00:37:14,650 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 694 00:37:14,650 --> 00:37:18,650 ♪Apakah janji cinta kita♪ 695 00:37:19,670 --> 00:37:21,620 ♪Aku menembus hatimu♪ 696 00:37:21,620 --> 00:37:25,170 ♪Dan pegang tanganmu♪ 697 00:37:26,050 --> 00:37:28,070 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 698 00:37:28,070 --> 00:37:31,650 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 699 00:37:31,970 --> 00:37:35,900 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 700 00:37:36,540 --> 00:37:39,220 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 701 00:37:39,800 --> 00:37:44,770 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 702 00:37:45,570 --> 00:37:48,100 ♪Perlahan♪ 703 00:37:52,230 --> 00:37:56,950 ♪Aku sangat ingin memegang tanganmu♪ 704 00:37:57,520 --> 00:37:59,820 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 705 00:37:59,820 --> 00:38:03,220 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 706 00:38:03,540 --> 00:38:07,550 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 707 00:38:08,190 --> 00:38:11,100 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 708 00:38:11,540 --> 00:38:16,570 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 709 00:38:17,330 --> 00:38:20,420 ♪Perlahan♪ 710 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 711 00:38:25,850 --> 00:38:29,250 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 712 00:38:29,890 --> 00:38:33,650 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 713 00:38:34,160 --> 00:38:37,150 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 714 00:38:37,400 --> 00:38:42,500 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 715 00:38:43,020 --> 00:38:45,800 ♪Perlahan♪